Sharpening chisels without a fancy jig

A cheap diamond plate and a steady hand get you most of the way.

Hold the bevel flat, rock until you feel it seat, and push. Ten strokes, check the burr, repeat. Strop on leather to finish.